提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陈与义晚年退居之时,描绘雨后清晨起身诵经礼佛的闲适生活,抒发远离官场尘嚣、安于清贫幽独的隐逸情怀与超脱心境。
译文
整夜听着落叶萧萧之声,雨停后窗棂洁净如新。
披衣起床自有忙碌之事,走到檐前静看归云舒卷。
初升的太阳爬上林梢,乌鸦背上闪烁着明亮的光斑。
我也急于温习经书功课,一天的计划全在于这清晨。
重新点燃表达誓愿的香火,稍稍洗去三生以来的劳勤。
达官贵人们操持着世俗事务,白发却已生在我这幽居之人头上。
庆幸自己不通晓奇僻文字,门前断绝了车马往来的喧嚣尘土。
谁能与我共享这扇窗前的清净?唯有竹影可以与我平分。
注释
落木:指秋天飘落的树叶。
归云:指雨后消散或飘动的云彩。
经课:指诵读佛经或儒家经典的日课。
三生:佛教语,指前生、今生、来生,此处泛指累世或平生。
世故:指世俗人情与官场事务。
幽人:指隐居避世之人,诗人自谓。
奇字:指生僻古怪的文字,代指炫耀才学或钻营仕途的资本。
赏析
全诗以清新淡远之笔勾勒晨起图景,情景交融。“鸦背明纷纷”以动衬静,捕捉光影极具画面感。诗人将“迫经课”与“群公持世故”对照,凸显对精神修持的珍视及对功名的疏离。“幸不识奇字”反用扬雄典故,自嘲中见孤傲,表明甘于寂寞、不求闻达的心志。结句“竹影可与分”以拟人手法收束,将无形之孤独化为有形之伴侣,意境空灵悠远,尽显宋诗理趣与禅意相融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。