提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋初年诗人避乱流寓之际,记述深夜独步堤上所见所感,借秋夜清冷之景抒发忧时伤世、百虑煎心的沉郁情怀。
译文
人世间沉睡的鼾声渐渐响起,幽居的我正独自漫步堤上。
拄着手杖仰望天上白云,那云影亭亭地在水中缓缓移过。
十月里大雁飞得极高,三更时分河水依然不停流逝。
万物各自纷扰忙碌不休,想到这些便觉百般忧虑如受煎熬。
姑且将这担忧世事的心绪,寄托在数遍桥西树木之上。
注释
幽子:幽居之人,诗人自指
亭亭:形容云影高远舒展、从容移动的样子
度:移动,飘过
扰扰:纷乱忙碌的样子
煎:比喻内心焦虑痛苦如同被火烤灼
聊:姑且,暂且
赏析
本诗以动衬静,开篇“睡声起”反衬诗人独醒之孤寂。颔联“倚杖看白云,亭亭水中度”意境空灵,水中之云与天上之云虚实相生,暗喻身世飘零。颈联以雁高河逝写时空流转,引出万物扰扰之叹。尾联“数遍桥西树”化抽象忧思为具体动作,含蓄深沉。全诗语言简淡而情致深婉,将个人漂泊之感与家国之忧融为一体,体现了陈与义南渡后诗歌沉郁顿挫的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。