提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋初年诗人避乱流离之际,记述入城途中所见冬景与内心悲慨。借郊野旷寂之景反衬故园沦丧之痛,抒发身世飘零与家国破碎的深沉哀伤。
译文
竹轿发出咿呀声响,道路回转登上古老原野。
初冬时节郊外沼泽空旷,细流在芦苇根下潺潺鸣响。
晨雾散去佛塔巍然耸立,天空辽阔鸿雁疾飞远奔。
平生厌倦尘世喧嚣嘈杂,唯觉三家村落令人快意。
思念生长于茂密山林之中,可叹故乡欲归已不复存。
想像唐衢那样痛哭一场,哭声刚出又强行吞咽回去。
注释
竹舆:竹制轿子,亦称肩舆
伊鸦:拟声词,形容竹轿行进时的摩擦声
孟冬:农历十月,冬季的第一个月
浮屠:佛塔
三家村:指偏僻幽静的小村庄
唐衢:唐代文人,以善哭著称,常因感时伤事而恸哭
赏析
全诗以景起兴,前六句勾勒孟冬郊野清旷寂寥之境,竹舆声、细水鸣、雾收塔立、鸿雁远奔等意象层次分明,动静相生,营造出苍凉阔远的氛围。后六句由景入情,以“厌喧闹”“快意三家村”反衬乱世中无处安身的悲怆。尾联用唐衢典故,将个人故园之思升华为家国之痛,“声出且复吞”五字极写悲抑难言之状,情感沉郁顿挫,体现了陈与义南渡后诗歌由清丽转向沉郁的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。