提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈与义晚年退居时所作，借秋夜咏月抒发身世之感。诗人由庭树疏落、月色渐添起兴，追忆往昔采石矶畔的豪情壮游，感叹如今白发投老、忧思难解，在清冷月色中寄托了对往昔快意人生的眷恋与当下廉静自守的心境。
译文
庭院中的树木日渐稀疏，渐渐觉得夜晚的月色愈发增添。
推开愁绪了却这一段心事，卷起我那三间屋舍的帘幕。
墙阴处的黄花显得遥远，白发之上露气森严逼人。
平生这六尺身影，始终伴随着我送走寒暑凉炎。
踏破了千般忧愁之地，到老来才自我嫌恶。
心中尚且怀念采石江上，宫锦华服映照着霜白明月。
夜半时分赋诗已成，起身起舞仿佛鱼龙共舞。
办成此事岂是难事，获取快乐正应清廉简约。
注释
疏：稀疏，指秋深叶落。
推愁：排遣愁绪。
了此段：了结这一番心绪或往事。
黄花：菊花。
露气严：露水寒气浓重凛冽。
六尺影：指自身形影。
凉炎：寒冷与炎热，代指岁月流转。
投老：垂老，年老。
采石江：即采石矶，在今安徽马鞍山，李白曾于此泛舟赏月。
宫锦：宫中织锦，喻指华美服饰或昔日荣光。
霜蟾：指秋月，传说月中有蟾蜍，故称。
鱼龙兼：形容舞姿矫健变幻，亦暗合江上夜景。
讵：岂，难道。
端宜廉：正应当廉洁朴素，不事奢求。
赏析
本诗以秋夜月色为线索，融写景、叙事、抒情于一体。前四句写眼前萧疏之景与排愁之举，意境清冷；“黄花”“白发”对举，凸显迟暮之悲。后转入回忆，“采石江”“宫锦映霜蟾”化用李白典故，将昔日豪迈与今夕孤寂形成强烈反差。“踏破千忧地”一句沉郁顿挫，道尽半生坎坷。结句“取快端宜廉”以理收束，于苍凉中见旷达。全诗语言简古，情感跌宕，既承宋诗理趣，又具唐诗风骨，展现了诗人晚年复杂而深沉的精神世界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。