提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋初年,诗人避乱流寓之际。记述初夏游览八关寺所见清幽景致,以乐景衬哀情,抒发身世飘零与家国之恨。
译文
闭门酣睡度过了整个春天,出门时只见满城绿意葱茏。
八关寺池畔的柳树飞絮已尽,浓密枝叶间只藏着黄莺啼鸣。
世间纷扰琐事多如刺猬之刺,今日难得有此闲暇漫步之行。
草木随季节更替而欣欣向荣,客居他乡的愁恨却终究难平。
寺中石壁景色堪称绝胜,我的诗才却远不及谢灵运清声。
手扶马鞍无力攀登高处,唯见一弯新月在水中悄然初生。
注释
八关寺:寺院名,具体地点待考,当为诗人流寓途中所经之地。
剧千猬:形容世事繁杂棘手,如同刺猬身上密集的尖刺。
康乐:指南朝宋诗人谢灵运,袭封康乐公,以山水诗著称。
扶鞍:手扶马鞍,此处指因体弱或心绪不佳而无力骑马登高。
赏析
全诗以景起兴,以情收束,结构严谨。首联“绿满城”写尽初夏生机,颔联柳暗莺藏更显幽静,然颈联笔锋陡转,“世故剧千猬”与“客恨终难平”将个人漂泊之痛与时代动荡之悲注入美景之中,形成强烈反差。尾联自谦诗才不及谢灵运,实乃借古人酒杯浇心中块垒,结句“新月水中生”以空灵静谧之景作结,余韵悠长,尽显沉郁顿挫之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。