提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人陈与义避乱江南时所作,借暮春残雨之景抒发羁旅愁思与家国之忧,情景交融,沉郁顿挫,体现其南渡后诗歌风格的转变。
译文
沙岸上残留着暮春的雨水,茅屋檐下我身为古镇的官员。
一时间花朵仿佛含着泪珠,万里漂泊的游子独自凭栏远望。
日暮时分蔷薇因雨湿而低垂沉重,高楼之上燕子也感到阵阵寒意。
可惜自己没有陶渊明、谢灵运那样的才笔,只能竭尽全力排解心中的忧愁。
注释
残春:暮春,春天将尽之时。
古镇官:指诗人当时在地方担任的小官职。
带泪:形容雨后花朵沾水如含泪,亦喻诗人悲戚之情。
万里客:远离故乡的漂泊者,诗人自指。
陶谢:东晋陶渊明与南朝宋谢灵运,代指杰出的山水田园诗人。
忧端:忧愁的思绪或根源。
赏析
本诗以“雨”为线索,融情于景,意境凄清。“花带泪”运用拟人手法,将自然物象与主观悲情浑然一体,既写雨后花容,更暗喻诗人泣血之心;“万里客凭栏”则由近及远,拓展空间维度,凸显漂泊孤寂。颈联“日晚蔷薇重,楼高燕子寒”对仗工稳,以物态之重、体感之寒烘托内心沉郁。尾联自谦才力不及陶谢,实则反衬忧思之深重难遣。全诗语言凝练,情感真挚,展现了南渡文人特有的家国之痛与身世之悲,艺术感染力强。
以上简介/译文/赏析仅供参考。