提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈与义避乱江南时所作,借醉后题咏海棠抒发流离之感。诗人以花喻人,在春光烂漫中寄托故国之思与身世飘零的深沉悲慨。
译文
再也见不到那与海棠花神韵相似的人了,
只能徒然地将诗句题写满在海棠花身。
酒宴将尽时独自走过荒凉的山坡离去,
仿佛是被这风光驱使着又度过了一个春天。
注释
海棠相似人:指容貌或气质如海棠般美好的故人,暗含对往昔亲友或美好时光的追忆
空:徒然,白白地,表达无奈与怅惘之情
酒阑:酒席将尽,宴会结束之时
荒陂:荒芜的山坡或堤岸,暗示环境的萧条与心境的孤寂
驱使:被动承受,言春光流转非人所愿,却不得不随岁月推移
赏析
本诗以乐景写哀情,艺术张力极强。首句“不见海棠相似人”以花喻人,将物是人非之痛具象化;次句“空题诗句”之“空”字,道尽知音难觅、深情无寄的绝望。后两句笔锋转至酒阑独步荒陂,以“驱使”二字将主观情感客观化,写出诗人被时光裹挟、身不由己的漂泊感。“又一春”看似寻常节序更替,实则饱含对苟全乱世、年华虚度的沉痛反思。全诗语言平易而意蕴深曲,于醉语闲吟中寄寓家国之悲,体现了陈与义南渡后诗风由清丽转向沉郁的典型特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。