提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈与义重游八关寺所作,写于南渡后流寓江南时期。诗人借游览古寺抒发宦海羁旅之倦与归隐之思,情景交融,意蕴深沉。
译文
古镇容易接纳过客,安顿身心只需一顶竹轿。
贪恋游览八关寺的景致,竟忘了回复友人的书信。
天色青苍而肃穆,春意淡淡刚刚萌发。
东风吹拂过古老的池塘,满脸都生出舒缓从容之感。
从卯时到申时被公务束缚,人世间确实少有欢娱。
时常来照这池水,检视自己的鬓发与胡须。
日暮时分登上古老的原野,微白的月色映出远处的村落。
想起自己当初表达归隐志向的《遂初赋》,徘徊间月光洒满衣襟。
心中悠长的感慨无人共鸣,只得悄然踏上归途。
注释
篮舆:竹制轿子,古代文人出行常用交通工具。
子公书:指友人或同僚的书信,此处代指世俗应酬往来。
纡余:形容神态舒缓、从容自得的样子。
卯申:卯时至申时,泛指白日办公当值的时间。
遂初赋:晋代孙绰所作辞赋,表达弃官归隐、返璞初心的志向,后世常用作归隐典故。
不同抱:指怀抱、志趣与他人不同,无人理解。
赏析
本诗以游踪为线索,将自然清景与宦情羁思巧妙交织。“青青天气肃,澹澹春意初”以简淡笔触勾勒出早春肃穆而清新的意境,衬托诗人暂离尘嚣的宁静。“东风经古池,满面生纡余”化无形春风为可感面容,传神写出身心舒展之态。后半部分由景入情,“点检鬓与须”暗含岁月蹉跎之叹,结句“悠悠不同抱,悄悄就归途”以孤寂身影收束全篇,将归隐无门、知音难觅的怅惘表现得含蓄深沉,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。