提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陈与义贬谪期间,记述游览八关寺后池所见暮春景色。诗人以豁达心境面对逆境,将贬谪之苦转化为寻幽探胜之奇趣,展现了宋人理趣与山水情怀的交融。
译文
夕阳余晖映照出暮春时节的明媚光色,
细微的波纹轻轻荡漾在古老的池塘中。
茂密的柳林横亘遮蔽了荒野视野,
我拄着藜杖独自前往寻觅诗意。
若没有今年遭受贬谪的经历,
怎能成就这一段奇特的游赏际遇?
那位白发苍苍的老僧殷勤相伴,
跟随客人辗转行走于荒僻的山坡之上。
注释
落日:夕阳,此处指傍晚时分的光景
微澜:细小的水波
古池:年代久远的池塘
横绝野:横向遮断原野,形容柳林茂密广阔
藜杖:用藜茎制成的手杖,常为隐士或老者所用
谪:贬官,指诗人被贬谪外放的遭遇
争:怎,如何
雪颅老:指白发老僧,雪颅喻白发
荒陂:荒芜倾斜的山坡
赏析
本诗艺术特色在于以景起兴、因事生情。首联“落日生春色”反常合道,以夕照写春意,赋予暮色以生机;颔联动静相宜,柳林之静与寻诗之动构成张力。颈联“不有今年谪,争成此段奇”为全诗眼目,化贬谪之悲为审美之奇,体现宋诗理趣与旷达胸襟。尾联以老僧随客作结,人情与自然相融,使荒陂之行倍增温厚意蕴,彰显了诗人于困厄中发掘生命诗意的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。