提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陈与义初任陈留南镇官职时,记述夙兴赴县途中所见晨景及内心感悟,融自然奇景与仕宦感慨于一体,展现诗人以诗代画的审美追求。
译文
五更时分风吹动着白色的竹门,整理好衣冠骑上马不可迟延。
三家陂口传来喔喔鸡鸣声,比昨日清晨上朝的时间还要早。
流云戏弄着月亮时遮时露,林间光影明灭变幻景象奇特。
四面眺望川原高低起伏郁郁葱葱,苍茫大地在晨雾中摇曳色彩斑斓。
羁旅之心忽然触动惊起群鸟,马影渐淡村庄也随之移动远去。
片刻之间东方绽放出如锦云霞,方才所见的朦胧夜景已难以追寻。
双眼姑且随着万千气象流转,这一官职已注定要痴守三年。
只把乘除运算当作我的公务事,推开木枕将这首诗收存起来。
写下这新篇权当画作屏障,不必再去寻觅画师来描绘了。
注释
夙兴:早起。
白竹扉:白色的竹门,指居所简陋或清雅。
三家陂:地名,在今河南开封附近。
朝天:指上朝拜见皇帝或上级官员。
翳复吐:指云层遮蔽月亮后又露出,形容云月交辉之态。
鬰高下:形容原野草木茂盛,地势高低错落。
陆离:色彩繁杂绚丽貌。
乘除:本指数学运算,此处借指繁琐的官府簿书钱谷事务。
画障:绘有图画的屏风或帷帐。
丹青师:画师。
赏析
此诗艺术特色鲜明,以动态笔触捕捉黎明前后光影变幻,“行云弄月”“光景奇”等句极具画面感,将瞬息万变的晨景写得灵动传神。诗人由景入情,从自然万象的壮阔转到“一官已判三年痴”的无奈,又以“乘除了吾事”自嘲吏务枯燥,最终以诗代画,彰显文人雅趣。全诗情景交融,既是对陈留晨景的生动写照,也是仕途羁旅心境的真实流露,体现了宋诗理趣与诗意并重的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。