提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人陈与义流寓江南时所作,抒写客居他乡的羁旅之愁与仕途倦怠。诗中借东风、窗影、水声等意象,寄托了对官场生涯的厌倦及归隐古河头的淡泊心志。
译文
客居他乡时东风吹起,逢人诉说唯有四般愁绪。
世事悠长混杂着敷衍应诺,心意漠然更觉万事皆休。
窗前鸟影双双掠过,耳畔水声伴着逆行之舟。
一生官职仅换来诗集一卷,尽数交付给古老的河头。
注释
客里:客居他乡之时
四愁:泛指多种愁绪,或化用张衡《四愁诗》典故喻指忧思
唯唯:恭敬而敷衍的应答声
莫莫:寂静无声貌,亦指心意淡漠
休休:止息、罢休之意
双度:成双飞过
一集:指个人诗文集
古河头:古老河流的渡口,喻指归隐之地或历史长河
赏析
本诗以简淡笔触勾勒深沉羁愁,艺术上善用叠词“悠悠”“莫莫”“休休”营造绵长寂寥的节奏感,音韵与心境高度契合。颔联以听觉写人事敷衍,颈联转视觉与听觉并置,鸟双飞反衬人之孤,船逆流暗喻仕途艰涩,对仗工稳而意蕴丰厚。尾联“一官成一集”堪称警句,将功名与文业对照,透出对宦海浮沉的彻悟与自嘲。全诗情感由外物触发至内心超脱,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色,展现了乱世文人特有的苍凉与旷达。
以上简介/译文/赏析仅供参考。