诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赴陈留二首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于北宋末靖康之难后,诗人避乱赴陈留途中。通过描绘早春行旅景色与家破人亡的惨痛现实对照,抒发乱世漂泊、骨肉离散的深沉悲慨。

译文

骑在马上揉搓着双眼,出门所见风光景物焕然一新。 乌鸦在半坡残雪中鸣叫,道路转过一片树林已透出春意。 旧岁除夕全家团聚尚有三人,如今阖家幸存竟不足十口。 平生惯用的鹦鹉酒杯,今夜独酌时最牵动身世之感。

注释

摩挲:用手揉擦,此处指旅途劳顿或初醒时揉眼。 陂:山坡,斜坡。 三日:指农历正月初三,亦泛指新年伊始的团聚时光。 鹦鹉盏:饰有鹦鹉纹样或以鹦鹉螺制成的珍贵酒杯,代指往昔宴饮之乐。 关身:关切自身命运,触动身世之感。

赏析

本诗以乐景衬哀情,艺术张力极强。颔联“鸦鸣半陂雪,路转一林春”对仗工稳,以残雪鸦鸣之萧瑟与林间春意之萌动交织,既写实景又暗喻时代剧变中的微弱生机。颈联数字对比触目惊心,“三日”与“十人”的落差将战乱导致的家族凋零具象化,沉痛至极。尾联借“鹦鹉盏”这一昔日繁华意象收束,今昔对照中尽显孤臣孽子的身世飘零之感,语言质朴而情感深挚,体现了陈与义南渡诗风由清丽转向沉郁的典型特征。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈与义的其他作品