诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赴陈留二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于陈与义赴任陈留途中,抒写岁晚行役的羁旅之思。诗人以老马自喻,描绘旷野暮色与田园风光,表达对官务的无奈及对隐逸生活的向往。

译文

匆匆一场梦境将尽,行程止息本就难以预期。 岁末踏上通往陈留的道路,衰老的马儿多次振动鬃毛。 独自看着挥鞭时袖子的影子,旷野之上太阳迟迟不落。 柳林绵延走不到尽头,想象中春风拂面时的景象。 点点羊群散落在村庄,阵阵鸿雁投向水陂。 城中哪里有这样的景致,目光所及之处皆是清新的诗意。 举手辞谢路旁行人,醉后言语请勿挑剔瑕疵。 我此行是因为官府公事,前去要做三年的痴人。 遥闻有辟谷修仙之人,在河水边阅尽世事沧桑。 时常把玩树木的影子,正因为如此才不担忧饥饿。

注释

草草:匆促、仓皇貌。 阑:将尽,残。 振鬐:马抖动颈上的长毛,形容马匹疲惫或振奋之态。 投陂:飞入水塘或湖泊。 瑕疵:本指玉上的斑点,此处引申为过失、毛病,指请人不要计较自己的醉语失态。 辟谷仙:道家修炼者,传说能不食五谷而长生,代指隐居修道之人。 政尔:正尔,正因为这样。

赏析

全诗情景交融,笔触苍凉而不失旷达。诗人以“老马三振鬐”自况,生动传达出岁晚奔波的疲顿与身世之感。“柳林行不尽,想见春风时”虚实相生,于萧瑟冬景中寄寓对生机与温暖的渴望。后半部分由写景转入抒情,“触处皆新诗”既赞野外风光之美,又反衬城中俗务之乏味。结句借辟谷仙人典故,以“玩木影”“不忧饥”的超然姿态,化解了“三年痴”的宦海沉沦之苦,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈与义的其他作品