提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陈与义任地方官期间,抒发公务繁杂、时光流逝之叹。诗人借对酒独酌排遣愁绪,以旷达自嘲化解仕途疲惫,展现宋代文人特有的理趣与洒脱襟怀。
译文
满眼新诗佳句纷呈却无暇剪裁推敲,飞鸟掠过流云飘移仿佛落入酒杯之中。
官府里文书簿册没完没了永无休止,登楼远望只见风雨凄凄已知秋意来临。
世间是非纷纭不绝书生徒然老去,岁月匆匆流逝唯有燕子年年归来。
笑着抚摸江南特产的竹根枕头,饮下一樽美酒便酣然入睡鼻息如雷。
注释
裁:斟酌取舍,指修改润色诗句
衮衮:形容言论或事物连续不断、纷繁众多
竹根枕:用竹根制成的枕头,为江南特有器物,象征清雅闲适
鼻中雷:形容熟睡时鼾声大作,语出韩愈诗,此处显旷达之态
赏析
全诗以“对酒”为线索,将仕途倦怠与自然意趣巧妙交融。颔联“官里簿书”与“楼头风雨”形成工整对仗,以具象写抽象,道尽案牍劳形与时序更迭的双重压迫。颈联“衮衮”“匆匆”叠词运用精妙,强化了是非无尽与年华易逝的对比张力。尾联以“笑抚”“呼起鼻中雷”收束,化沉重为诙谐,在酣醉中达成精神解脱。全诗语言平易而意蕴深沉,体现了宋诗以理入情、于困顿中求超脱的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。