提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陈与义晚年任职幕府期间,重阳佳节午憩时听友人诵读朱迪功诗作有感而发,抒写了酒酣赏菊、卧听佳句的闲适心境与对诗歌艺术的由衷赞叹。
译文
酒意正浓耳根发热,已不能放声高歌,
面对这满川盛开的黄菊,心中感慨万千不知如何是好。
躺卧着聆听西风中传来的精妙诗句,
老夫心中再无遗憾,只觉幕帐间仿佛也泛起了诗意波澜。
注释
九日:指农历九月九日重阳节
宜春苑:地名,此处指诗人休憩之所
大光:人名,即诵诗者
朱迪功:人名,诗的作者,迪功为其官职名
奈……何:对……怎么办,表达面对美景佳句时的激动与无奈交织之情
好句:指朱迪功诗中精彩的诗句
幕生波:比喻诗句动人,使平静的幕帐间也似生出波澜,极言感染力之强
赏析
此诗以重阳赏菊为背景,将自然之景与人文之韵巧妙融合。首二句写酒酣对菊的沉醉与怅惘,以“不能歌”反衬内心激荡;后二句转写卧听佳句的惬意,“西风吹好句”化听觉为触觉,意境清旷。“幕生波”三字尤为精妙,以具象波纹喻抽象诗情,既写出诗句的感染力,又暗合秋风拂幕的实景,虚实相生。全诗语言平易而意蕴深长,展现了诗人晚年淡泊中不失雅趣的精神境界,以及对同道诗艺的真诚激赏。
以上简介/译文/赏析仅供参考。