提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈与义夏夜纳凉所作,描绘雨后月夜清幽之景,借景抒发对山中隐逸生活的向往与仕途羁旅的怅惘,意境空灵淡远。
译文
幽静的窗棂传来傍晚雨止的消息,一弯微月已悄然挂在屋檐之上。
手持白羽扇轻轻摇动,与这寂寥的长夜相伴相守。
六月的夜空澄澈碧蓝,三更时分树影在微风中轻轻摇曳。
心中追忆山中的清幽景致,今夜更感归隐之路遥远难及。
仰天长啸目送流云飘逝,那理想之境可望而不可招致。
夜深之时林间泛起清光,洁白的露水沾湿了青翠的枝条。
注释
夕霁:傍晚雨后初晴
屋橑:屋檐
寥寥:寂静空旷的样子
濡:沾湿
青条:青翠的树枝
长啸:撮口发出悠长清越的声音,古人常借此抒怀
赏析
全诗以清冷笔触勾勒夏夜图景,视听结合,动静相宜。“六月天正碧,三更树微摇”以简淡之语写出夜色澄明与微风拂树的静谧之美,堪称写景名句。诗人由眼前幽景转入对山中隐逸的缅怀,“可望不可招”道出理想与现实的距离,长啸送云之举更显孤高情怀。结句以白露濡枝收束,余韵悠长,将怅惘之情融入清凉夜色之中,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。