提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈与义咏物佳作,以六言绝句形式描绘红杏与梅花在鼓声笛韵中竞相绽放之景,借宫廷雅乐与自然花卉的互动,展现春日生机与文人雅趣。
译文
未央宫中的红杏,
在三声羯鼓催动下欣然绽开。
大庾岭头的梅花,
随着管城子的笛声被唤上屏风。
注释
未央宫:汉代宫殿名,此处泛指宫廷或华美园林
羯鼓:古代打击乐器,声音急促激越,相传唐玄宗曾击羯鼓催花开放
大庾岭:即梅岭,自古以梅花著称,为赏梅胜地
梅萼:梅花的花萼,代指梅花
管城:毛笔别称“管城子”,此处双关,既指笔亦暗喻笛管乐器
屏:屏风,古人常于屏风上绘梅花图景
赏析
此诗巧用典故与双关,将自然花开与人文艺术融为一体。前两句化用唐玄宗羯鼓催花典故,赋予红杏以听觉通感;后两句以“管城”双关笔墨与笛音,使梅花从现实山岭跃入画中屏风。全诗对仗工稳,意象跳跃而意脉贯通,在二十八字间完成时空转换,既见宋人尚理趣之审美,又含对盛世风雅的追慕之情,语言精炼而意境丰盈。
以上简介/译文/赏析仅供参考。