诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送王周士赴发运司属官

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陈与义送别友人王周士赴任发运司属官所作,借送别抒发对诗歌的执着热爱与对友人的深情厚谊,兼具文人风骨与旷达情怀。

译文

宁可吞食三斗尘土,也不愿向没有诗才的人拱手作揖。 宁可喝下三斗酸醋,也不愿听那些枯燥乏味的诗句。 墙东野草虽深但兰花正散发幽香,你先梦见我我也在梦中与你相会。 小窗下吟诵佳句连灯花都报喜,窗外凛冽的北风却依旧怒吼不止。 书生觅得佳句胜过获得官职,待风稍停众人皆大欢喜。 五更时分月晕光芒照耀千丈,明日你便将乘船泛舟淮水之上。 此行三十六策之中,第一要务是买酒痛饮以迎战北风。

注释

三斗尘:极言忍受污浊之苦,反衬对无诗者的厌恶。 无味句:指缺乏韵味、平庸枯燥的诗文。 墙东:典出《后汉书·逸民传》,代指隐士或高洁之士居所。 兰发薰:兰花开放散发香气,喻指友人品格高洁或诗才芬芳。 灯花喜:古人以灯芯结花为吉兆,此处指得佳句之喜悦。 月晕:月亮周围的光圈,常预示天气变化,亦渲染离别氛围。 泛淮浪:指乘船渡过淮水,点明友人赴任行程。 三十六策:泛指各种谋略办法,此处化用典故表达豪迈洒脱之意。 鏖:本意为激烈战斗,此处引申为尽情对抗、豪饮御寒。

赏析

全诗以奇崛夸张的起笔彰显诗人孤高傲世的艺术追求,将“诗”置于世俗礼法与口腹之欲之上。中段由梦境、灯花转入窗外怒风,虚实相生,既写深夜苦吟之乐,又暗寓仕途风波之险。“书生得句胜得官”一句直抒胸臆,道出宋代文人重艺轻禄的精神特质。结尾以“买酒鏖北风”收束,将离愁别绪化为豪情壮举,语言峭拔劲健,情感真挚旷达,体现了陈与义诗风由清婉向沉郁雄浑转变的特色,堪称宋诗中以气格胜的送别佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈与义的其他作品