提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人陈与义所作,描绘夏日酷暑中庭院景物与身心感受,借自然变幻抒发对清凉的渴望及对世事无常的微妙体悟。
译文
烈日正当庭院中央,树影收敛不再摇曳展开。
太阳神烛龙不肯匆忙前行,每走一步都反复徘徊迟疑。
睡梦中被耳鸣惊醒,将醒未醒时又听到远处雷声。
屋顶山墙如奇峰耸起,斜靠着枕头看云气涌来。
云彩变化实在难以预料,转眼之间便失去了高峻形态。
虽然最终没有化作雨水,但凉风吹起也令人畅快。
槐叶万千背面泛白,稍稍摇动便扬起多日积尘。
手中的白团扇怎能办到此事,扔在一旁羞于自己才力微薄。
蜻蜓停泊在墙壁阴影处,靠近人时总让人心生猜疑。
难道墙西那边更加炎热?它飞走之后却又重新飞回。
注释
赤日:烈日,红日
可中庭:正当庭院中央
歛不开:收敛而不舒展,形容酷热无风时树影静止
烛龙:古代神话中司掌昼夜的神兽,此处代指太阳
九徘徊:形容太阳移动缓慢,极言夏日漫长
屋山:房屋侧面的山墙
崔嵬:高耸貌,此处形容云层堆积如山
十日埃:形容积尘之多,暗用后羿射日典故呼应暑热
白团:白绢团扇
薄才:谦称自己才能浅薄,连扇风除尘都做不到
故多猜:因而引人猜测其意图
赏析
本诗以细腻笔触刻画夏日酷热中的感官体验与心理波动。诗人善用拟人与典故,“烛龙徘徊”写尽长日难熬,“槐叶万背白”观察入微,展现暑气蒸腾之态。由梦惊雷、看云失峰,再到掷扇自嘲、观蜓生疑,层层递进中融入对自然变幻的哲思。语言质朴而意趣盎然,既写实又寓情,将炎夏的烦闷与片刻清凉的欣喜交织呈现,体现了宋诗理趣与生活气息相融合的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。