诗词大全 名家 朝代 专题 名句

秋试院将出书所寓窗

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于宋代秋试期间,诗人陈与义在贡院寓所窗前即景抒怀。全诗以柿叶代纸、弄镜焚香等闲适细节,反衬科举考场中的孤寂与超脱,流露出对功名之外的文人雅趣之追求。

译文

门前的柿叶已经长大变红,正好可以当作纸张来书写。 把玩铜镜、焚烧香料,姑且以此自我消遣娱乐。 在这窗明窗暗交替的漫长时光里,历经百世沧桑。 此刻题写诗句,已无需刻意雕琢费尽心力。

注释

柿叶:古人常以宽大柿叶代纸习字或题诗,典出唐代郑虔故事。 堪书:足以用来书写。 弄镜:把玩镜子,此处指整理仪容或借物消磨时光。 聊:姑且,暂且。 百世:极言时间之久远,亦暗指科举制度延续之长。 著工夫:花费心思精力,指刻意推敲雕琢诗句。

赏析

本诗艺术特色在于以淡笔写深意,将科场苦闷化为闲雅自娱。首句用“柿叶堪书”典故,既点明深秋时节,又彰显文人随性洒脱;次句“弄镜烧香”以日常琐事对抗考场寂寥,颇具生活情趣。后两句由实入虚,“窗明窗暗”浓缩了无数士子在贡院中度过的晨昏岁月,感慨深沉而含蓄。结句“不用著工夫”看似轻描淡写,实则是对科举程式化写作的微妙反拨,表达了返璞归真、崇尚自然的诗学主张与精神超越,余味悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈与义的其他作品