提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于北宋末年太学求学期间,记述夏至日与同窗游赏葆真宫池苑之景。诗人由静谧荷塘生发江湖归隐之思,却因带箭伤禽触动时局忧愤,乐景哀情交织。
译文
清澈水波倒映着千株垂柳的影子,深青色的屋宇朝向万柄荷花。
万物焕然一新令人感叹节序推移,心境安定才发觉眼前景致丰饶。
游鱼聚集在亭台的倒影之中,如镜的水面泛起细微的涟漪。
江湖隐居之地哪里是在远方呢,我所欠缺的不过是一袭蓑衣罢了。
忽然看见带着箭伤的飞鸟,只能再三叹息却也无可奈何。
注释
绀屋:深青透红的屋宇,此处指葆真宫建筑。
节移:节令更替,指夏至时节到来。
意定:心神安宁沉静。
镜面:比喻平静光洁的水面。
雨一蓑:化用苏轼“一蓑烟雨任平生”意,代指归隐江湖的生活。
带箭禽:身中箭矢的鸟,喻指遭受迫害或身处危难的志士仁人。
三叹:反复叹息,表达深沉的悲慨与无奈。
赏析
本诗艺术上以静衬动、以乐景写哀情。前六句极写夏至荷塘之清幽,“明波”“绀屋”色彩雅致,“游鱼”“微涡”动静相生,营造出物新景多的闲适意境。诗人由景入情,生出“所欠雨一蓑”的归隐之念,看似旷达实则暗含对现实的疏离。结笔陡转,带箭伤禽的意象打破了宁静,将个人闲愁升华为对时局动荡、贤者遭厄的深切忧愤。全诗语言简淡而意蕴沉郁,体现了陈与义早期诗歌清雅中寓悲慨的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。