诗词大全 名家 朝代 专题 名句

侯处士女挽词

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代诗人陈与义悼念侯处士之女所作,借赞其父才德引出对逝者贤淑的称颂,以庄重笔触哀叹红颜早逝,寄托深切惋惜与对其妇德的永恒铭记。

译文

往昔令尊才华堪比太师,本该生下女儿光耀门庭。 人间世事如梦般虚幻,灵车随风而出,佛子何往?唯见墓树含悲。 五百匹助丧丝帛空悬于穗帐之中,三千车乘的盛大送葬队伍忽已归于荒坡。 唯有您的美德不会随江水流逝,那表彰妇德的石碑将如张林碑般巍然矗立。

注释

畴昔:往日,从前。 太师:古代三公之一,此处喻指极高才德与地位。 门楣:门框上横木,借指家族荣耀或能光耀门庭的女儿。 风旌:出殡时随风飘扬的旌旗,代指灵车仪仗。 佛子:佛教徒或对修行者的尊称,此处或指逝者笃信佛法或僧人吊唁。 宰树:坟墓旁种植的树木,常代指墓地。 裞金:助丧用的丝织品与钱财。 穗帐:灵堂中垂挂的带穗帷帐。 荒陂:荒芜的山坡,指墓地所在。 张林妇德碑:用东汉张林妻贤德立碑典故,喻指表彰妇女美德的石碑永存。

赏析

全诗结构严谨,首联以父才衬女德,奠定尊崇基调;颔颈二联由虚入实,以“似梦”“空”“忽”等字渲染生死无常之悲,对仗工稳而情感沉郁。尾联化用典故,将短暂生命升华为不朽德行,意境由哀婉转为庄重崇高。诗中“五百裞金”“三千车乘”极言丧仪之盛,反衬“空穗帐”“忽荒陂”之寂寥,形成强烈张力,既显诗人对逝者的敬重,又暗含对人生幻灭的深沉慨叹,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈与义的其他作品