提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陈与义夏日游慧林寺避暑,因守阁童子阻拦未能登阁,遂于阁下静坐悟禅。诗作以“定”为韵,记述由躁入静的心路历程,表达对清净佛地的向往与超脱尘俗之志。
译文
我就像东郊那匹老马,身形歪斜甘愿瘦弱多病。
今天早晨迈开脚步格外轻快,起身出行寻得一处幽静胜境。
抚着窗棂唤醒了慵懒融和的心境,枯槁的面容刚刚从禅定中苏醒。
眼中没有多余冗杂之物,久坐之后只见炉烟袅袅笔直上升。
门前多少戴着乌纱帽的官员,来来往往送走朝阳迎来暮色。
哪里知道在那官帽影子的旁边,竟有一方白日里也安宁静谧的天地。
珍贵的楼阁阴森肃穆,守阁童子的神色却不友善。
近年来本就惋惜自己违背世人意愿,便一笑置之踏上归途小径。
只愿舍弃一切世俗牵累,整年侍奉这清净法门。
檐下的风铃难道印证了我的心意?走出门去耳畔仍有余音回荡。
注释
欹侧:倾斜不正,形容病弱或疲惫之态。
懒融:指唐代高僧法融禅师,此处借指慵懒闲适的禅心。
出定:佛教术语,指从禅定状态中出来。
长物:多余的东西。
乌帽:古代官员所戴帽子,代指仕宦之人。
不令:不善,不友好。
违人:违背世俗人情或社交往来。
捐何肉:化用佛教典故,意为舍弃肉身欲望或世俗牵挂。
檐铎:屋檐下悬挂的风铃。
赏析
此诗紧扣“定”字韵脚,以身心由病弱到轻安、由尘嚣入寂静的转变为线索。诗人善用对比手法,将门外“乌帽”往来的喧嚣与阁旁“白日静”的清幽并置,凸显佛地超然。虽遭童子冷遇而不得登阁,却反促成“一笑取归径”的豁达,体现了随遇而安的禅悦境界。尾联“檐铎岂印吾,出门有余听”以声结情,风铃余韵象征禅意不绝于耳,言有尽而意无穷,展现了宋诗理趣与禅境交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。