提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于北宋宣和年间,陈与义任太学博士时。诗人夏日集于汴京葆真池,以“绿阴生昼静”分韵赋诗得“静”字,借清池幽景抒发避世闲情与人生行乐之志。
译文
清澈的池塘不受暑气侵扰,寻幽探胜治愈了我的病体。
在长安车马喧嚣的路旁,竟有这万柄荷花盛开。
此身虽然可以慵懒放松,共同寄托着无尽的雅兴。
鱼儿在水底游动倍感清凉,鸟儿栖息林间格外宁静。
谈笑之余正值正午时分,树影垂直投下恰好居中。
清风没有辜负来客的情意,这份情意比百金赠礼还重。
姑且顶着两鬓蓬乱的头发,起身照映这千丈明镜般的池水。
微波欢喜地摇荡人影,稍立片刻等待水面平静。
梁王如今身在何处?柳色又经历了几番衰败与繁盛。
人生不过是及时行乐罢了,诗歌格律已是剩余之事。
偶然相逢共饮一樽美酒,他年定会成为五君咏叹的佳话。
郑重约定踏月再来相访,夜半时分在烟波中划船长啸。
注释
葆真池:北宋汴京城内名胜,位于太学附近,为士大夫游宴之所。
幽讨:寻幽探胜,指探寻幽僻美好的景致。
亭午:正午,中午时分。
一时正:指日当正中,树影垂直不偏斜。
千丈镜:比喻池水清澈如镜,深邃广阔。
梁王:汉代梁孝王刘武,曾筑东苑广招文士,此处借指昔日权贵或繁华旧事。
五君咏:南朝颜延之作《五君咏》赞竹林名士,此处喻指今日同游友人皆高洁可传。
啸烟艇:在烟雾笼罩的小船上长啸,表现超脱尘俗、纵情山水的名士风度。
赏析
全诗紧扣“静”字,以动衬静,鱼游鸟宿、微波摇人等动态细节反衬出环境之幽寂与心境之澄明。“清风不负客,意重百金赠”化无形为有情,将自然之风人格化,尽显物我相亲之趣。诗中由景入情,从避暑之乐转至历史兴亡之叹,终归于“人生行乐”的旷达,既有宋诗理趣又不失晋人风致。结句“重期踏月来,夜半啸烟艇”意境空灵悠远,将白日之静延伸至月下之逸,余韵无穷,展现了诗人于乱世前夕难得的从容与雅致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。