提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈与义清明时节所作,描绘宋代街头少女游春赏花的生动画面,以清新笔触展现节日民俗与自然春光的交融,充满生活气息与盎然春意。
译文
街头上梳着双髻的少女们,发色乌黑如鸦。
她们追逐着蜜蜂蝴蝶,学着娇媚动人的姿态嬉戏。
东风也仿佛特意为了装点清明节而来。
吹开了满树来禽花,繁花似锦,绚烂夺目。
注释
双髻鸦:指少女梳的双丫髻,色黑如乌鸦羽毛,形容发髻乌黑光亮。
夭邪:同“夭冶”,形容女子姿态娇媚动人。
来禽:即林檎,又名沙果、花红,春季开花,花色粉白繁密。
赏析
本诗语言浅近明快,意象鲜活灵动。“双髻鸦”以喻写形,勾勒出少女天真烂漫之态;“随蜂趁蝶”动态传神,将人与自然融为一体。后两句转写东风与来禽花,赋予自然以人情味,“也作清明节”一句拟人巧妙,使春风成为节日的参与者。全诗不涉哀思,一反清明悲戚传统,以乐景写佳节,展现了宋人踏青赏春的世俗欢愉,体现了陈与义早期诗歌清新自然的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。