诗词大全 名家 朝代 专题 名句

放慵

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陈与义晚年退居时所作,抒发远离官场、安于闲适的心境。诗人以春日美景起兴,表达对慵懒自在生活的体味及对世俗应酬的厌倦,展现淡泊自守的人生态度。

译文

温暖的阳光熏染着杨柳,浓郁的春意使海棠如醉。 放下事务安享慵懒真有滋味,应付世俗礼法却苦于相互妨碍。 为官笨拙任凭他人嘲笑,交游疏淡正好得以自我潜藏。 看云影移动稳稳地扶着拐杖,安然独坐静静地焚烧清香。

注释

薰:温暖熏染,形容日光和煦 放慵:放任自己处于闲散慵懒的状态 应俗:应付世俗交际与官场礼仪 宦拙:做官笨拙,不善逢迎 交疏:交往稀少,人际关系疏淡 燕坐:安闲静坐

赏析

全诗语言平易自然,对仗工稳而不露斧凿痕迹。首联以“薰”“醉”二字拟人化写春景,烘托出身心俱适的氛围。颔联直抒胸臆,将“放慵”之味与“应俗”之苦对照,凸显归隐之乐。颈联以自嘲口吻化解仕途失意,转见旷达。尾联以扶杖观云、独坐焚香的静谧画面收束,意境悠远。诗中“放慵真有味”一句堪称点睛,道出宋人崇尚内敛自足、超脱尘俗的精神追求,情感真挚而含蓄隽永。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈与义的其他作品