诗词大全 名家 朝代 专题 名句

游玉仙观以春风吹倒人为韵得吹字

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陈与义游玉仙观时以“春风吹倒人”分韵得“吹”字所作。记述春日访道观经历,借风势、古木与道士交往,抒发厌弃尘俗争夺、向往超脱旷达之情。

译文

天公不作美未助清游,狂风疾吹掀落了我的破帽。 下马时屋椽在风中鸣响,虽行十里陂路也不觉遗憾。 风停后檐下铃铎犹有余音,坐定后炉中香烟缓缓升起。 新春里碧瓦明丽生辉,古意盎然的乔木姿态奇特。 道士见到客人满心欢喜,这位高人定然洒脱不羁。 只惭愧我满身城中尘土,玷污了你清净的青松枝。 人间争名夺利实在丑陋,我也只能寄情于枯棋一局。 输赢都付之一笑,马影移动催促着归去的时刻。

注释

榱桷:屋椽,泛指房屋木构件。 陂:山坡或堤岸,此处指通往道观的坡路。 檐铎:悬挂在屋檐下的风铃。 黄冠:道士所戴之冠,代指道士。 浼:污染,弄脏。 枯棋:指围棋,喻指超脱世俗胜负的雅趣。

赏析

全诗以“吹”字贯串,起笔写风狂帽落,继而风余铎语,由动入静,层次分明。诗中“新春碧瓦丽,古意乔木奇”对仗工稳,色彩与意境相映,既写实景又寓古今之思。诗人借道士之喜与青松之洁,反衬自身尘俗之愧,进而以“输赢共一笑”化解人间争夺之丑,将访道体验升华为人生哲思。语言简淡而意蕴深厚,体现了宋诗理趣与性情交融的特色,展现了乱世文人寻求精神栖居的旷达襟怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈与义的其他作品