诗词大全 名家 朝代 专题 名句

端门听赦咏雪

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于南宋初年,陈与义任官临安时。诗人于端门聆听大赦并观赏瑞雪,将宫廷盛典、天降祥瑞与寒士清贫生活对照,以雪佐诗,抒发复杂感慨。

译文

云层如叶低垂在鸡竿之上,纷飞的雪花使鸾旗光影迷离。 满天都洋溢着丰收的吉兆,祥瑞之气飘入了皇帝的万寿酒杯中。 茫茫飞雪宛如玉妃列队起舞,身影扰乱了千官肃立的仪仗。 雪花也似知晓楼头的喜庆,舞姿翩跹仿佛刻意保持端庄。 教坊中那些令人怜爱的舞女,面庞冻得通红仍在婆娑起舞。 待到老天爷展颜一笑雪停之后,才发觉春风并未迟迟不来。 我这小儒惊叹于如此宏伟奇观,手持笏板恭敬得不敢吹气。 回家后得以向家人细细讲述,将这见闻平分给妻子儿女。 茅屋檐下积了三尺厚的白雪,坐着赏玩竟可忘却饥饿。 只因现实生活太过清冷淡薄,姑且用这一首诗来佐餐助兴。

注释

端门:皇宫正南门,宋代颁布大赦诏书之处。 鸡竿:顶端饰以金鸡的长竿,宋制大赦时竖立于端门前。 万寿巵:皇帝祝寿或庆典时所用的酒杯。 玉妃:此处比喻漫天飞舞的雪花。 婆娑:形容舞姿盘旋摇曳的样子。 到笏:即倒持笏板,表示极度恭敬谨慎的姿态。 乐饥:典出《诗经》,指安贫乐道,以精神之乐忘却物质匮乏。 侑:劝食、佐助,此处指以诗歌慰藉清贫生活。

赏析

全诗结构精巧,前段极写端门听赦、瑞雪纷飞的皇家盛景,以“玉妃班”“舞态自持”拟人化描摹雪姿,气象恢弘而不失灵动;后段笔锋陡转,由庙堂之高落入江湖之远,“茅檐玉三尺”与“生活太冷淡”形成强烈反差。诗人以“小儒”视角串联两极,既颂扬中兴祥瑞,又坦陈寒士清贫,末句“侑以一篇诗”将物质匮乏升华为精神自足,体现了宋诗理趣与士大夫安贫乐道的风骨,情感真挚深沉,艺术张力十足。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈与义的其他作品