提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋初年战乱流离之际,诗人借中秋无月之景,抒发家国破碎、身世飘零之痛。以神话典故喻现实苦难,将个人悲慨与时代动荡融为一体,沉郁顿挫。
译文
去年中秋月色端正明亮,照见我泪湿衣襟如万条血痕。
嫦娥曾含笑相约今年再赏,我洗净金杯静待银阙清辉。
高唐神女妒心未息难安闲,招来风神封姨一同作梗为难。
岂止月宫仙子满怀怨恨,西山吴彩鸾亦为之肝肠寸断。
又疑是周生怀揣明月离去,等到三更时分天色依旧漆黑。
人间如今已乏赵知微那般雅士,再无天柱山下的清雅游赏可继。
南枝乌鹊噤声不敢喧哗,我倚杖三叹只见风吹枝斜。
但愿明年身强体健再相约定,定能见到林间金背蟾蜍跃出。
注释
霑襟:泪水沾湿衣襟,形容极度悲伤。
姮娥:即嫦娥,代指月亮或月宫仙子。
金觥:金属制的酒器,此处指赏月所用的酒杯。
银阙:指月宫,亦代指明月。
高唐妬妇:用巫山神女典故,此处拟人化喻指遮蔽月亮的云雾。
封姨:古代传说中的风神,此处指狂风。
吴彩鸾:唐代传说中嫁入仙籍的女子,此处借指因无月而伤感的仙人或诗人自况。
周生怀月:传说周生能取月入怀,此处反用其典,言月被藏匿不见。
赵知微:唐代隐士,曾于天柱山中秋夜宴客赏月,后世视为中秋雅集典范。
金背蟆:即金蟾,月亮的别称,象征月圆光明。
赏析
本诗艺术特色在于以神话意象映射现实苦难,将“不见月”的自然现象升华为家国沦丧的象征。诗中“万条血”触目惊心,打破中秋团圆传统,奠定全篇悲怆基调。连用高唐妒妇、封姨作难、周生怀月等典故,既写云层遮月之实景,又暗喻时局动荡、奸佞当道。尾联寄望明年强健见月,于绝望中存一丝期盼,情感跌宕深沉。全诗以乐景写哀,以仙语诉痛,体现了陈与义南渡后诗风由清丽转向沉郁的典型特征,是宋诗中中秋题材的变调之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。