提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人陈与义所作七言绝句,描绘秋夜清冷澄澈之景。诗人借月色、白露、河汉等意象营造空明意境,末句以惜叶留声寄托对秋意的独特眷恋与深沉感怀。
译文
庭院之中淡淡的月光照耀着三更时分,
洁白的露水洗净夜空使得银河格外明亮。
不要让西风吹尽了所有的树叶,
反而发愁没有地方可以寄托秋天的声音。
注释
中庭:庭院之中
淡月:光线柔和微弱的月亮
三更:古代计时单位,指夜间十一点至凌晨一点
洗空:形容露水使天空洁净澄澈
河汉:即银河
莫遣:不要让,莫使
著:附着,寄托,安放
秋声:秋天自然界的声音,常指风吹落叶之声
赏析
本诗艺术特色在于以静衬动、化实为虚。前两句写秋夜之静美,淡月白露勾勒出澄澈空明的境界;后两句笔锋一转,由写景入情,反常合道地祈求西风勿尽吹叶,唯恐秋声无所依附。这种对“秋声”的执着,实则是对时光流逝的敏感与对生命韵味的珍视。全诗语言清丽简淡,意境深远,将传统悲秋主题转化为对秋意的深情挽留,体现了宋诗理趣与情韵交融的独特风貌,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。