提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陈与义避乱南奔途中,时值寒食节。诗人借旅途所见春景,抒发羁旅漂泊之愁与对功名利禄的幻灭感,寄寓了深沉的家国之痛与身世之悲。
译文
微薄的俸禄牵绊着我的车驾,
天上的浮云仿佛在嘲笑我这一生。
唯有杯中浊酒可以酬答流逝的岁月,
再无梦境能抵达那虚幻的功名。
客居他乡恰逢北归的大雁,
满怀愁绪时又听见黄莺纷乱的啼鸣。
杨花全然不懂人间离恨别愁,
依旧倚着春风轻盈地漫天飞舞。
注释
斗粟:指微薄的官俸,喻仕途卑微。
淹:滞留,牵绊。
酬:应对,打发。
归雁:春季北飞之雁,常触发游子思乡之情。
乱莺:啼声繁杂的黄莺,以乐景衬哀情。
不解事:不懂得人情世故或离人愁苦。
倚风轻:形容杨花随风轻扬、无忧无虑之态。
赏析
全诗以寒食道中所见为线索,情景交融,沉郁顿挫。首联以“斗粟”“浮云”自嘲仕途困顿与人生虚妄;颔联“有酒酬岁月,无梦到功名”对仗工稳,直抒胸臆,道尽乱世文人的无奈与清醒。颈联借归雁、乱莺反衬羁旅孤愁,视听结合,倍增凄凉。尾联以杨花“不解事”“倚风轻”作结,运用拟人与反衬手法,以物之无情轻快凸显人之沉重悲苦,含蓄蕴藉,余味悠长,堪称宋诗中以景写情之佳构。
以上简介/译文/赏析仅供参考。