提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陈与义自洛阳归返途中,借道中风沙、春景与牛羊归家之象,抒发长年奔波辜负年华的羁旅之愁,以及对人生劳碌意义的深沉反思。
译文
洛阳城边狂风卷起漫天黄沙,
身上的征衣年年相伴,却辜负了美好年华。
归途中忽然踏过杨柳投下的阴影,
春天的气息已蔓延到盛开的芜菁花上。
道路漫长无尽,车轮几次险些倾覆,
牛羊吃饱之后,各自知道返回家园。
人生纷纷扰扰究竟成就了什么事?
在马背上吟哦诗句时,夕阳又已西斜。
注释
征衫:远行或从军时所穿的衣服,代指漂泊生涯。
负年华:辜负了青春岁月与大好时光。
践:踩踏,此处指行经、走过。
芜菁:一种草本植物,春季开黄花,常作为农事节候标志。
倾毂:车轮倾斜,形容道路险阻难行。
底事:何事,什么事,表疑问或感叹。
哦诗:低声吟咏诗句。
赏析
全诗以归途见闻为线索,情景交融,意蕴深沉。首联以风沙起兴,直抒羁旅负年之叹;颔联转写柳影菁花,以明媚春景反衬内心苍凉,乐景哀情倍增其感。颈联以牛羊知家对比自身漂泊无定,物我对照更显孤寂。尾联“人生扰扰成底事”发人深省,将个人际遇升华为对生命价值的终极叩问,结句以马上吟诗、日暮西斜收束,余韵悠长,尽显宋诗理趣与沉郁顿挫之风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。