提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人陈与义悼念友人陈叔易之母阮氏所作挽词,追忆去年拜访未敢入见之憾,借典故抒写孝子哀思与生死永隔之痛。
译文
去年拨开迷雾结识了您这位儒雅先贤,
本想拜望令堂却因敬畏不敢上前。
卢氏壶范正待传承纺织女红之业,
王裒般孝子忽因丧母废读《蓼莪》诗篇。
慈祥秀眉已隔梦境长眠于黄泉之下,
落日寒风中唯见红色魂幡飘摇路边。
虔诚佛子归于真境究竟去往何处?
徒然让悲苦泪水涨满了幽深黄泉。
注释
披雾:比喻排除障碍或初次结识高人。
萱堂:母亲的代称,古时母亲居处多种萱草。
卢壶:指东汉卢植妻以壶浆教子事,后喻贤母家教。
纱缦业:指纺织刺绣等女红技艺,代指妇德传承。
王裒:晋代孝子,父被杀后终身不仕,读《蓼莪》辄流涕。
蓼莪篇:《诗经·小雅》篇名,表达子女追念父母养育之恩。
黄垆:黄泉下的泥土,代指坟墓或地下世界。
丹旐:出殡时引路的红色魂幡。
佛子:对虔诚信佛者的尊称,此处指逝者阮氏。
归真:佛教语,指人去世回归本真境界。
赏析
全诗用典精切,情感沉郁。“卢壶”“王裒”二联对仗工稳,既赞阮氏贤德堪传,又状孝子哀毁骨立之态,将母德与子孝融为一体。颈联“秀眉隔梦”“落日驱风”以虚实相生笔法勾勒生死界限,画面凄恻动人。尾联以佛家“归真”慰藉亡灵,却以“苦泪涨黄泉”收束,理性超脱与感性悲恸形成张力,尽显挽词哀而不伤、情深意挚的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。