提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人陈与义悼念友人陈叔易之母阮氏所作,通过赞颂其妇德母仪与高洁品行,表达对逝者的深切哀悼及对其身后荣哀的感慨。
译文
您美好的典范德行光辉照耀,从往昔一直延续至今。
白发苍苍乘坐着饰有鱼纹的车子,安居在汝水之滨。
本想如梁鸿夫妇般避世隐居白头偕老,却未能如愿;
您像老莱子娱亲那样孝顺长辈,这份心意令人感佩。
送葬之时忽然见到三千辆车的盛大场面,
可谁又听说您生前曾接受过五百金的馈赠呢?
作为妻子的品德和作为母亲的仪范都毫无愧色,
碑铭铭文已知托付给张林来撰写,定能传扬您的美名。
注释
典刑:同“典型”,指模范、榜样。
奕奕:光彩闪耀貌,形容德行昭著。
鹤发:白发,代指年老。
鱼轩:古代贵族妇女所乘饰有鱼纹的车,此处尊称阮氏。
汝水浔:汝水岸边,指阮氏晚年居所。
梁鸿:东汉隐士,与妻孟光举案齐眉,喻夫妻和睦避世。
弄乌莱子:化用老莱子彩衣娱亲典故,“乌”或为传写之异,意指孝养之心。
奉裞:赠送助丧财物。
妇德母仪:传统对女性德行与母教风范的赞誉。
张林:当为当时擅长撰写碑铭的文士,受托为阮氏作墓志。
赏析
本诗以典雅庄重之笔颂扬阮氏德行,善用典故贴切自然。“避地梁鸿”“弄乌莱子”既彰其夫妻情深又显孝悌之心,对仗工稳而意蕴深厚。颈联以“三千乘”之盛与“五百金”之廉形成强烈对比,凸显逝者生前清俭、身后哀荣,极具感染力。全诗情感真挚克制,不事浮夸,将个人哀思融入对传统妇德的礼赞之中,体现了宋人挽词重理致、尚雅正的艺术特色,堪称悼亡佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。