提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈与义寄赠商洛县令令狐励之作,借题咏迎翠楼赞其高洁志趣。诗人以山水喻人格,劝友超脱簿书俗务,抒发自身归隐之思,体现宋诗理趣与文人风骨。
译文
从西方飞来的金衣鹤,书信落在汝水之滨。
云霞映照道路,其中藏着迎翠楼的诗篇。
遥知你微薄的俸禄,还不足以购置山林隐居。
正需要这百尺高楼,来舒展那浮天的眉宇。
诗中景象森然如画,可以想见你凭栏远眺之时。
朝日晨曦与暮色烟霭,千变万化都呈现美好姿态。
你刚刚领略这般意趣,何必急于处理公文簿书?
众人之手翻覆如云雨,唯有青山没有瑕疵。
当年商山四皓,看待世事比灵芝还要轻贱。
致使山势高傲不屈,不接受世人的招揽指挥。
谁是楼中的客人?俯仰之间与青山相约。
若真要你折腰逢迎,督邮不过是个小儿罢了。
因此触动我的心意,回归故岩已经太迟。
应当携上谢灵运的木屐,不必等待孔德璋的移文催促。
注释
金衣鹤:指代传递书信的使者或仙鹤,喻信使高雅。
汝水湄:汝水岸边,点明收信人所在地域。
五斗粟:典出陶渊明“不为五斗米折腰”,指微薄官俸。
买山资:购置山林隐居的费用。
浮天眉:形容远山如眉横亘天际,亦喻胸怀开阔。
簿书:官府文书案牍,代指繁琐政务。
众手剧云雨:比喻官场人事反复无常、翻云覆雨。
四老翁:指秦末汉初隐居商山的四位高士。
偃蹇:形容山势高耸傲岸,引申为高傲不屈。
督邮:汉代郡守属吏,此处用陶渊明耻见督邮典故。
灵运屐:谢灵运登山所穿木屐,代指游山访胜。
德璋移:南齐孔稚珪字德璋,曾作《北山移文》讥讽假隐士,此反用其意谓真隐无需移文相召。
赏析
本诗融写景、议论与抒情于一体,艺术特色鲜明。诗人以“森然诗中画”勾连诗境与实景,将迎翠楼之景升华为精神寄托。“众手剧云雨,唯山不瑕疪”对比强烈,以山之恒常纯净反衬官场倾轧,彰显文人孤高品格。全篇用典精切,从陶渊明到商山四皓再到谢灵运,层层递进地表达对友人的期许与自身归隐之憾。语言清峻洒脱,既有宋诗说理之致,又不失唐诗意境之美,情感真挚深沉,展现了南宋士大夫在仕隐矛盾中的精神坚守。
以上简介/译文/赏析仅供参考。