提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈与义晚年避乱南渡后所作,向族叔表达归隐之志。诗中抒发厌弃尘俗、向往清净山水的情怀,展现宋人淡泊自守的精神追求与高洁人格理想。
译文
寻觅栖身之地,愿在城西枝西一带安居。
希望能追随您归隐山林,洗耳以涤尘虑,
不愿让歌妓舞女玷污了清幽的山水胜境。
乘坐肩舆也不必雇佣仆役,
自有门生和儿子可以抬轿侍奉。
注释
西枝:指城西偏僻幽静之处,代指隐居地
洗耳:用许由典故,喻指厌闻世俗名利之声,志在清洁自守
妓女:此处泛指歌舞伎乐等世俗享乐之物
肩舆:古代一种由人抬行的代步工具,类似轿子
仆夫:受雇服役的差役或仆人
赏析
本诗语言质朴自然,情感真挚深沉。“不用妓女污山水”一句尤为警策,将声色娱乐视为对自然山水的亵渎,凸显诗人对精神净土的极致守护。全篇以“洗耳”典故贯穿,既承继魏晋名士风度,又融入宋代士大夫内敛自持的品格。末句以门生儿子代仆夫,不仅体现亲情师谊之淳厚,更暗含对等级制度的超越,展现出乱世中坚守文化尊严与人格独立的深层意蕴,颇具宋诗理趣与人情味交融之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。