诗词大全 名家 朝代 专题 名句

述怀呈十七家叔 其三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陈与义呈赠族叔之作,抒写乱世中归隐之志与现实羁绊的矛盾。原诗文本或有残缺,现存残句仍可见诗人对时光流逝的慨叹及未能及时退藏的无奈之情。

译文

目送飞鸟远去,心随物外。 两位老翁同游观览光景,至今已经多少时日了? 约定赋诗归隐的期限,如今已然延误过期。 还来不及到北山之北去藏身避世, 暂且还须在此尘俗中周旋停留。

注释

两翁:指诗人与其十七家叔,或泛指同辈友人。 观光:观赏风光景物,亦含游览世事之意。 赋归:指辞官归隐或返乡,典出陶渊明《归去来兮辞》。 稽:延迟、拖延、错过期限。 北山北:化用《诗经》及孔稚珪《北山移文》典故,代指远离尘嚣的隐居之地。 未暇:没有空闲时间,来不及。

赏析

此诗虽存残阙,然情感脉络清晰可辨。起句“眼送飞鸟”以景寓情,借飞鸟之自由反衬自身羁旅之困顿,意境空灵而含怅惘。“两翁观光”追忆往昔同游之乐,与“赋归有约时已稽”形成今昔对照,将归隐之约落空的遗憾写得深沉婉曲。后两句直抒胸臆,“未暇藏身”道出世事纷扰下欲隐不能的现实困境,“且须”二字戛然而止,余味悠长,尽显南宋初年士人在家国动荡中进退失据的典型心态。全诗语言质朴自然,于平淡叙述中寄寓深沉的时代悲感与个人身世之叹。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈与义的其他作品