提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陈与义陪友人登南楼品新茶,其弟以建除体赋诗,众人唱和,作者次韵应答。诗作借品茶雅集抒写超脱尘俗之志,兼赞新茶神韵与宾主情谊。
译文
建康所产九酝美酒虽美,佐以八种珍馐佳肴。
唯有除去瘴气与烦热,方觉此前与茶并不相亲。
圆月仿佛从九天坠落,紫笋茶面光泽闪烁如磷。
平生遭受“酪奴”贬称,茶之真味脉脉未曾申述。
如今得诸公诗作定论,方知雅号凝聚着精神。
手持盛满甘露的茶碗,未觉世间有物可与之比伦。
茶汤破除睡意惠及四座,惭愧我并非尊贵嘉宾。
高楼危耸与尘世隔绝,万事纷扰都不及唇边茶味。
成公正安坐长啸吟咏,欣赏这如玉花般匀整的茶沫。
收起茶杯切莫匆忙,且再试这如晴天白云般的佳茗。
开口便得会心一笑,此番游赏当念频繁相聚。
闭目归去默存此境,助发刻印诗文如梨枣逢春。
注释
建除体:古诗杂体之一,每句首字依次嵌用“建、除、满、平、定、执、破、危、成、收、开、闭”十二字。
九酝:古代一种经过多次酿造的美酒。
侑:劝食,佐餐。
紫面:指紫笋茶,唐代贡茶名,此处代指新茶。
酪奴:茶的别称,北魏时王肃初至洛阳不饮茶,后渐嗜之,被讥为“酪奴”,后世反用为茶之雅谑。
甘露椀:形容茶汤甘美如露。
等伦:同类,匹敌。
玉花:指茶汤表面浮起的白色泡沫,古人视为茶之精华。
梨枣:古代刻书多用梨木枣木,此处代指刊刻诗集或文事雅兴。
赏析
此诗巧妙运用建除体限制,却流转自如,毫无斧凿痕。诗人将品茶体验与诗歌唱和融为一体,“满月堕九天,紫面光磷鳞”以瑰丽想象状写茶之色泽光华,极具视觉张力。“危楼与世隔,万事不及唇”则由物及人,在茶香中寄托超然物外、遗世独立的情怀,堪称全篇警策。结句“助发梨枣春”将一时雅集升华为永恒的文事传承,余韵悠长。全诗既见宋人以学问为诗之风尚,又饱含真挚友情与生活雅趣,格调清雅而不失温厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。