提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈与义咏蜡梅组诗之三,作于南宋初年。诗人以佛家意象喻花,借夜雪点缀之景,赞颂蜡梅在晓晴雪中庄严圣洁、清雅脱俗的独特风姿。
译文
蜡梅花光彩闪耀,宛如金仙庄严的面容,
在清晨晴朗的天空下,整齐排列静静伫立。
昨夜纷纷扬扬的大雪殷勤有致,
特意稍作停留,化作珍珠璎珞装点花枝。
注释
奕奕:光彩闪耀、神采焕发貌
金仙:佛陀或菩萨的美称,此处喻指蜡梅色泽金黄、神态庄严
排行:成行排列,形容花朵繁密有序
晓晴:清晨雨后或雪后初晴之时
殷勤:情意深厚、周到体贴,此处拟人化写雪
少住:短暂停留
珠璎:即璎珞,用珠玉串成的颈饰,比喻枝头积雪如珠宝装饰
赏析
本诗构思精巧,以“金仙面”喻蜡梅,将花色之金黄与神韵之庄严融为一体,赋予花卉超凡脱俗的宗教美感,迥异于寻常咏物诗的闺阁柔态。“殷勤夜来雪,少住作珠璎”二句尤为精妙,运用拟人手法,将无情之雪写得深情款款,仿佛特意为花驻足妆点。雪与花相互映衬,既写出蜡梅傲寒之姿,又营造出晶莹剔透、圣洁宁静的意境。全诗语言清丽,意象高华,体现了宋诗理趣与禅意交融的艺术特色,寄托了诗人对高洁品格的向往与礼赞。
以上简介/译文/赏析仅供参考。