提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈与义咏蜡梅组诗之二,借描绘蜡梅沾露倚风之姿,以花喻人,寄托诗人对孤高坚贞品格的赞美与怜惜之情。
译文
你从什么地方来到此处?
黄色的露珠沾满了衣裳,湿漉漉的。
正因为那份憨拙纯真反而更惹人怜爱,
你亭亭玉立,独自倚靠着寒风伫立。
注释
底处所:何处,什么地方。
黄露:指凝结在蜡梅花瓣上的黄色露水或花蜜。
缘:因为。
憨:憨厚、天真质朴的样子。
翻:反而。
亭亭:形容姿态挺拔美好。
赏析
本诗语言清丽浅近,构思精巧别致。诗人以拟人手法将蜡梅塑造成一位沾露而立、憨态可掬的佳人形象。“黄露满衣湿”既写花色如蜡、带露晶莹之实景,又暗喻其不染尘俗的清润气质。“缘憨翻得怜”一句尤为传神,点出蜡梅不以妖艳争宠,而以质朴天真赢得世人珍爱,折射出宋代文人崇尚自然本真、内敛含蓄的审美趣味。末句“亭亭倚风立”勾勒出蜡梅凌寒独立的傲骨风姿,物我交融,寄托了诗人对高洁坚贞人格的深切向往与自我期许。
以上简介/译文/赏析仅供参考。