提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人陈与义咏蜡梅组诗之首,以精巧比喻描绘蜡梅花形与浓香,展现其外小内丰的独特风韵,寄托对高洁品格的赞美之情。
译文
花苞小巧玲珑,不过这般大小,
宛如铜剪裁成,又涂上了黄金色泽。
花中却蕴藏着万斛浓郁的芬芳,
正为您缓缓地、细细地输送出来。
注释
花房:指蜡梅的花苞或花朵。
如许:如此,这样。
铜剪:比喻蜡梅花瓣质地坚硬、形态精致如铜器剪裁而成。
黄金涂:形容蜡梅花色金黄润泽,似涂金一般。
万斛:极言香气之浓郁丰沛,斛为古代容量单位。
输:输送,传递。
赏析
本诗艺术特色鲜明,前两句以“铜剪”“黄金涂”喻花形花色,将蜡梅比作精工打造的金属器物,突出其质感与光泽;后两句笔锋一转,以“万斛香”与“细细输”形成强烈反差,外在微小与内在丰盈对照,既写尽蜡梅幽香绵长之态,又暗含君子内敛含蓄、德馨远播的人格象征。“细细输”三字尤妙,化无形香气为可感动作,赋予花以温情与主动性,使咏物不失人情味,体现了宋诗理趣与情韵兼备的审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。