提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈与义流寓南方时所作,借咏食虀自嘲贫寒。诗人以典故对比权贵奢靡与士人饥窘,于苦涩中寄寓旷达,展现宋诗理趣与文人风骨。
译文
你不见领军将军家中鞋子堆满一屋,相国府里储藏胡椒多达八百斛。
读书人担忧饥寒只求免除祸患,痴傻之人已得温饱却仍忧虑不足。
刘伯龙一生被鬼嘲笑,没有钱财可供驱使实在被人轻慢。
姑且让我写下如谪仙般的诗篇,暂且让那穷鬼整夜为之哭泣。
诗中自有滋味甜美如蜜,吟诵到佳处便多次拍腹赞叹。
空荡的肠胃时常发出不平之鸣,只恨忍饥挨饿的功夫还未纯熟。
冰壶先生应当为之立传,木奴鱼婢这类俗物哪里值得记录。
颜回当年狡黠可爱令人怜惜,即便晚食当肉终究未能忘却肉食。
注释
虀:切碎的腌菜或酱菜,泛指粗劣食物。
领军家有鞋一屋:用东晋王导典故,喻权贵聚敛无度。
相国藏椒八百斛:用唐代元载典故,喻贪官奢靡至极。
伯龙:南朝刘伯龙,家贫被鬼笑,后世以“鬼笑穷”喻贫困。
谪仙:指李白,此处诗人自比,以诗才傲视贫穷。
三鼓腹:典出《庄子》,形容饱食后拍腹自得之态。
冰壶先生:喻指清贫高洁之士,即食虀之诗人自况。
木奴鱼婢:指柑橘与鱼,代指微利俗产,反衬精神追求。
颜生:指颜回,孔子赞其安贫乐道。
晚食由来未忘肉:化用“晚食当肉”典故,言虽安贫仍有世俗之念。
赏析
此诗艺术特色鲜明,善用典故形成强烈对比。开篇以王导、元载之奢靡反衬士人饥寒,奠定讽世基调。中段以“鬼笑穷”自嘲,转而以“谪仙诗”自振,体现宋人以学问为诗、以理趣化解苦难的特质。“诗中有味甜如蜜”将精神富足与肉体饥饿并置,张力十足。尾联借颜回“晚食当肉”坦承人性真实,不伪饰清高,使全诗在旷达中透出温厚人情,展现了陈与义沉郁顿挫而又通透洒脱的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。