提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈与义赠天宁寺胜侍者之作,时值春旱后得雨丰收。诗人借祈雨灵验之事,赞颂僧人德行与诗才,并以卢仝乞米典故相戏,表达对其才华的推崇与深厚情谊。
译文
整个春天没有下雨却刮了许多风,家家户户都买龟甲占卜年景丰歉。
天宁寺的疏文头领诚心与上天相通,蘸墨书写未完乌云便已布满天空。
一场大雨连下三日,老龙勤勉施泽,田垄之上满眼都是十分丰收的景象。
佛法中的福将与两位英雄人物,自许要去建立如山岳般厚重的功德。
堂头老师言辞精妙工巧,一首诗的价值自然抵得上三千钟粮食。
不必担忧像卢仝那样乞米度日,这末章的深意我已郑重藏于胸中。
注释
秘典座:寺院中掌管典籍或文书的僧职。
乞麦:指向人请求布施麦子,此处指胜侍者以诗求粮。
买龟:古人烧灼龟甲占卜吉凶,此处指百姓因旱灾而占卜年景。
疏头:指撰写祈福疏文的领头僧人。
泚笔:蘸墨润笔,指书写疏文。
勤老龙:谓龙王勤勉行雨,回应祈祷。
法中福将:对胜侍者的美称,赞其有福德威仪。
自诡:自许、自称。
言语工:称赞对方诗文辞藻精工巧妙。
三千钟:极言诗作价值之高,钟为古代量器。
卢仝:唐代诗人,家贫曾作《走笔谢孟谏议寄新茶》,后世常以其喻贫寒文人。
赏析
本诗叙事与议论交融,语言质朴而意蕴深厚。前四句写春旱祈雨之诚与灵验,以“泚笔未了云埋空”生动刻画天人感应之速,极具画面感。中段由自然丰收转入对僧人德行的赞颂,“丘山功”喻其功德巍巍。尾联用卢仝乞米典故,既切合“乞麦”题旨,又以“一诗自直三千钟”高度肯定对方诗才,将物质乞求升华为精神交流。全诗情感真挚,既有对民生疾苦的关切,又含文人雅士间的惺惺相惜,体现了宋诗以文为诗、理趣兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。