诗词大全 名家 朝代 专题 名句

连雨书事四首 其三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于南宋初年诗人避乱流寓期间,借连日阴雨抒写羁旅穷愁。通过物价飞涨、器物零落等细节,折射出战乱时代士人漂泊无依的深沉悲慨。

译文

寒气袭来,柴草价格随之上涨,望着连绵阴雨天际,满眼皆是忧愁。 谋生仅靠一根赤藤手杖,御寒只剩一件破旧黑貂裘。 暮色中乌鹊沉默不语,满目蓬蒿肆意生长尽显秋意。 虽处同一时节却各有不同况味,世间万事真是漫长而无尽头。

注释

薪刍:柴草与喂牲口的草料,泛指生活燃料物资。 契分:契合的情分,此处指旧日交情或自身际遇已如敝裘般残破。 黑貂裘:黑色貂皮衣,战国苏秦曾穿此游说,后以“黑貂裘敝”喻功名未就或处境困顿。 满意:充满、遍布之意。 剧:甚、极。 悠悠:形容世事漫长无尽、纷扰不绝的样子。

赏析

本诗以白描手法勾勒乱世寒士图景,艺术上善用意象对照。“赤藤杖”与“黑貂裘”对举,既写物质匮乏,又暗用苏秦典故寄寓身世之悲。“乌鹊无言”以静衬愁,“蓬蒿满意”以荒芜景物外化内心凄凉,情景交融浑然天成。尾联“同时不同味”由个人遭际推及普世苦难,将一己之愁升华为对动荡时局的深沉喟叹。“世事剧悠悠”余韵悠长,道尽宋室南渡之际文人漂泊无定、前路茫茫的时代痛感,语言质朴而情感沉郁顿挫。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈与义的其他作品