提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈与义避乱江南时所作,借连日阴雨之景抒写羁旅愁思。诗人以风雨起兴,融自然物候与身世之感于一体,寄托了深沉的家国悲慨与故园之思。
译文
风神刚刚安然入卧,云师也稍减了贪婪肆虐。
湿润的水汽连通银河,雨声传至竹松高处愈发清晰。
年迈的大雁仍贪恋南飞之路,寒蝉因冷寂而不再鸣叫。
彼此相悲又似曾相识,满眼皆是楚地骚人的哀怨情怀。
注释
风伯:古代神话中的风神,此处代指风。
云师:掌管云雨之神,此处代指云雨。
少饕:稍微收敛贪暴之势,形容雨势渐缓。
河汉:银河,此处极言雨水弥漫天地、水汽蒸腾之状。
老雁:年岁已高的大雁,喻指漂泊衰老的诗人自身。
楚人骚:指屈原《离骚》所代表的忧国伤时、羁旅悲愁的传统情感。
赏析
本诗艺术特色在于拟人与用典的自然融合。首联以“安卧”“少饕”赋予风云人格化情态,写出雨势由暴转绵的过程,笔触细腻。颔联从视觉与听觉双重视角渲染雨意之广远清越,意境空灵。颈联以“老雁”自况,“寒蝉”衬境,物我交融,凸显迟暮飘零之痛。尾联直承屈子遗韵,将个人羁旅之悲升华为家国沦丧的时代哀音。“相悲更相识”一句尤为沉郁,既叹身世浮沉,又暗合千古文人共有的忧患意识,情感深挚动人,体现了简斋诗沉郁顿挫的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。