提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈与义次韵家叔之作,借典故自述仕途困顿与生计艰难。诗中流露对为官的厌倦、对归隐的追悔及客居忧亲之痛,情感沉郁真挚,是宋人抒写士大夫困境的典型篇章。
译文
镜中容颜憔悴,再无旧日亲友怜惜,
却惭愧自己谋生无术,远不及计然善于筹划。
嵇康本性疏懒,原本就不堪忍受官场俗务,
如今才后悔未像陈元龙那样早求田问舍以避世。
思念亲人之际,更逢柴薪贵如桂木的窘境,
作客他乡之时,又见栗子大过拳头而感物候变迁。
万事总是阴差阳错难以顺遂,只能高枕独卧,
忧愁袭来,一夜之间辗转反侧多次迁挪难眠。
注释
次:依原诗韵脚和诗
计然:春秋时范蠡之师,善理财谋生之术
叔夜:魏晋名士嵇康字叔夜,性不堪吏职
元龙:三国陈登字元龙,曾言欲求田问舍避乱世
薪如桂:喻物价昂贵,生活艰难
栗过拳:形容栗子硕大,暗指秋日客居见闻
三迁:此处指夜间因忧思难寐而屡次翻身移枕
赏析
全诗用典精切自然,以嵇康、陈登自况,将仕隐矛盾与生计窘迫交织书写。“叔夜本非堪作吏,元龙今悔不求田”一联对仗工稳,既承袭魏晋风度,又注入宋人务实反思,成为表达士大夫进退失据心理的名句。尾联“忧来一夕费三迁”以动作写心绪,化抽象愁思为具象辗转之态,含蓄深沉。全篇语言质朴而意蕴丰厚,在次韵限制中仍见真情流转,体现了陈与义南渡后诗风由清丽转向沉郁的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。