提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈与义次韵十七叔之作,借咏叹乡野与朝市之别,抒发对屈原高洁品格的追慕及对兄弟夜雨对床旧约的深切怀念。
译文
乡里那些见识浅薄的小儿实在令人怜惜,
而在喧嚣市朝中隐居的我正感到陶然自得。
本应姑且歌颂屈原《橘颂》般坚贞的品格,
为何还要像杨恽那样吟唱归耕田园之歌?
遥知宽阔大道上骏马正缓步从容而行,
还记得弯曲池畔白鹭蜷足栖息的幽静景象。
想起平生与你约定将来对床共听夜雨,
如今重话旧事,定会惊叹岁月流逝之快。
注释
次韵:依照原诗韵脚和次序作诗酬答。
市朝大隐:指身处繁华闹市而心境超脱的隐士。
屈原橘:典出《楚辞·橘颂》,喻指坚贞不移的节操。
杨恽田:典出汉代杨恽《报孙会宗书》,指罢官归田后的愤懑与放达。
款段:形容马行迟缓从容的样子。
联拳:指鸟类蜷曲一足站立休息的姿态。
对床夜雨:典出韦应物诗,后世常用作兄弟或亲友间退隐相聚、彻夜长谈的典故。
赏析
此诗用典精切,情感沉郁顿挫。颔联以屈原之贞对比杨恽之怨,表明诗人虽处乱世仍守高洁心志,不愿仅作归田悲歌。颈联由虚入实,以“驹款段”“鹭联拳”勾勒出一幅闲适静谧的画面,寄托了对安宁生活的向往。尾联化用“对床夜雨”典故,将手足深情与岁月沧桑之感融为一体,余韵悠长。全诗在次韵的限制下仍能流转自如,体现了简斋诗风清峻深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。