提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈与义南渡后所作,借咏怀抒发仕途阻隔、漂泊流离之悲。诗人以潘岳、老莱子自况,叹年华早衰而孝养难全,欲隐无山,囊中羞涩,尽显乱世文人的困顿与自嘲。
译文
通往朝廷宫阙的道路已经断绝,贤臣们被阻隔在外,
我与陆云一样,只能栖身于这三间简陋的屋舍之中。
在无尽的愁苦中,我像潘岳那样鬓发早早斑白,
只能在梦里穿着老莱子的彩衣娱亲,醒来更觉斑斓刺目。
想要学习《大招》招魂复国,却哪里还有那样的辞赋才情?
试着谋划归隐山林,可叹连一座可以栖身的山都没有。
口袋里仅剩下一文钱还留着,真是令人可笑,
还没到彻底囊空如洗的地步,自己竟然还如此吝啬守财。
注释
赤墀青琐:指宫殿台阶与门窗装饰,代指朝廷或京城。
士龙:西晋陆云字士龙,此处借指同处困境的友人或自喻。
潘令:指晋代潘岳,曾任河阳令,其《秋兴赋》序云“余春秋三十有二,始见二毛”,喻愁苦致早衰。
老莱衣:春秋老莱子七十岁穿五彩衣娱亲,此处反用,言梦中尽孝醒后倍增伤感。
大招:《楚辞》篇名,传为屈原或景差所作,用以招魂,此喻恢复中原之志。
小隐:指隐居山林,相对于朝市之隐而言。
悭:吝啬,此处为自嘲之语,实指贫困窘迫。
赏析
此诗艺术特色在于典故运用精切且情感沉郁顿挫。颔联以潘岳白发与老莱彩衣对举,将身世之悲与思亲之痛交织,梦境与现实的落差极具张力。颈联“欲学大招那有赋,试谋小隐可无山”堪称名句,既叹才力不逮无法匡扶社稷,又悲无处可逃难以避世,双重绝望道尽南渡士人的精神困境。尾联以“一钱”自嘲,看似诙谐实则辛酸,将宏大悲慨收束于生活细节,体现了宋诗以俗为雅、深沉内敛的美学特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。