提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈与义次韵酬答友人宋唐年之作,以典故宽慰怀才不遇的友人,劝其暂安卑职、寄情山水诗文,体现了宋代文人间的深厚情谊与旷达襟怀。
译文
高洁之士担任主簿本就不太适宜,
但天马何妨暂时略受缰绳束缚。
将来定有梅花可寄托远方思念,
岂能仅因莼菜羹便急于思归故里。
司马相如难免家徒四壁的困窘,
苏秦终将看到嫂子下机迎接的荣光。
姑且再次吟咏诗歌将此事搁置,
愿江山美景相助切莫违背初心。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗
主簿:古代掌管文书簿籍的低级佐吏
天马:喻指才华出众之人
鞿:马缰绳,喻官场约束
梅花堪寄远:化用陆凯折梅寄范晔典,喻友情
莼菜:用张翰思吴中莼鲈典,喻思乡归隐
家徒壁:用司马相如贫典故,喻暂时困顿
嫂下机:用苏秦佩六国相印归里典,喻日后显达
哦诗:吟诗
赏析
全诗用典精切而流转自然,连用天马、梅花、莼菜、相如、季子五典,既贴合友人身份处境,又层层递进地传达劝慰之意。颔联以梅花之雅对莼菜之俗,暗劝友人勿轻言归隐;颈联借古人穷达之变,预示友人终当显扬。尾联宕开一笔,将仕途得失付于吟咏江山,化沉郁为旷达。语言清丽而不失骨力,情感真挚深沉,展现了陈与义简斋体诗风中含蓄蕴藉、理趣兼备的艺术特色,是宋人酬唱诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。