提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈与义与家弟唱和咏蜡梅之作。诗人以服饰喻花,赞蜡梅高洁脱俗,非人间凡品可比,唯能于春寒中傲然绽放,寄托孤芳自赏之情。
译文
黄色的罗纱化作宽大的衣袖,
深红的帐幔裁成贴身的中单。
人世间谁有资格穿这般华服?
只留给蜡梅护持这料峭春寒。
注释
黄罗:黄色丝织品,喻蜡梅花瓣之色与质感。
广袂:宽大的衣袖,形容蜡梅花瓣舒展之态。
绛帐:深红色帷帐,喻蜡梅花心或花萼色泽。
中单:古代礼服内的衬衣,此处指花朵内层结构。
著:穿着,引申为配得上、承受得起。
护春寒:在早春寒冷时节开放,仿佛以华服抵御寒意。
赏析
本诗构思精巧,通篇以贵族服饰比喻蜡梅,将花瓣比作黄罗广袖,花心喻为绛帐中单,赋予花卉以庄重华贵的人格形象。“人间谁敢著”一句陡然转折,以反问强调蜡梅超凡脱俗、不染尘俗的高洁品格,暗含诗人对庸常世态的疏离感。末句“留得护春寒”既写蜡梅凌寒独放的物性,又将其升华为守护春光的孤勇象征。全诗语言典雅凝练,托物言志而不露痕迹,在宋人咏梅诗中别具一格,展现了陈与义清峻深婉的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。